hold off перевод

• 1) удерживать, не пускать, держать поодаль
  Ex: to hold off an enemy attack _воен. отразить атаку противника
  Ex: hold that dog off! держите собаку!
  Ex: his cold manner holds people off его неприветливость отталкивает от него люд+больше...ей
  
  2) держаться поодаль; не подходить; не приходить
  Ex: will the rain hold off until the evening? может быть, дождь не пойдет до вечера?
  
  3) задерживаться; мешкать
  Ex: do not hold off applying for a visa обращайтесь за визой, не откладывая

• hold-off:    выход из синхронизма
• to hold off:    откладывать (напр. покупки)
• hold-all-off card:    предостерегающая таблица

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Russian garrison held off all enemy assaults.
Однако русский гарнизон отразил все вражеские приступы.

She successfully held off Gwenwynwyn's forces for three weeks until English reinforcements arrived.
Она успешно сдерживала силы Гвенвинвина в течение трёх недель, пока не прибыло английское подкрепление.

During the melee, Banquo holds off the assailants so that Fleance can escape, but is himself killed.
Во время схватки Банко сдерживает нападавших, чтобы Флинс мог бежать, но сам погибает.

Doll could only direct the skeletons to temporarily hold off the attacks of the pursuing purple-robed nymphs.
Кукла теперь могла только сдерживать при их помощи преследующих его нимф в пурпурных одеяниях.

Edwards started second in the feature and held off Kyle Busch and Jeff Gordon to win.
Карл стартовал вторым и по ходу гонки боролся за лидерство с Кайлом Бушем и Джеффом Гордоном.